我社国家出版基金资助项目——

《“传世盛秀”——百折昆剧经典折子戏》（中英文字幕）

正式出版发行

    我社2013年度首次获得的国家出版基金资助项目《“传世盛秀”——百折昆剧经典折子戏》（中英文字幕）经过近二年时间的拍摄、编辑、制作、翻译等工程，於7月底正式出版，并面向全球发行。

    《“传世盛秀”百折昆剧经典折子戏》（中英文字幕）是从浙昆“传、世、盛、秀”四代艺术家演出的经典折子戏中，精选录制的100出折子戏，根据每个剧目产生的历史时序和文化发展脉络（如宋元明戏文、元杂剧、明杂剧、明传奇、清传奇）等来安排剧目和内容。我社将每一折折子戏中的对白和唱词都翻译成英语，打上中英文字幕，配合双语小册子，介绍剧情和唱词内容。

    我社出版该项目，意在全面、系统地真实记录和保存当代昆剧艺术家的舞台艺术成就。这不仅从一个侧面反映了党和政府在保护人类非物质文化遗产方面所取得的成果，更是一项利在当代，功在千秋的盛举。

    该项目出版后，必将受到世界各地广大昆剧爱好者的一致喜爱和好评。